Post Holdings, the US breakfast cereal manufacturer building a business in sports nutrition, is to snap up Nestle's PowerBar and Musashi brands.