Post Holdings and TreeHouse Foods are reportedly among the potential suitors for ConAgra Foods' private-label arm.