Rising costs and weak demand for chicken has led Industrias Bachoco, Mexico's largest poultry firm, to post a loss for the third quarter of the year.