Internal political struggles within the EU are delaying agreement over lifting the de facto ban on US poultry meat imports.