The private-equity owner of UK discount retailer Poundland is mulling the future of the business, which could lead to the sale of the company, just-food understands.