US yoghurt business Powerful Yogurt is to launch a range of protein drinks as it continues to expand its portfolio.