Price increases have driven a jump in third-quarter revenue at Dairy Crest, the UK's largest dairy producer.