The price war raging between Japanese grocers has intensified, with Ito-Yokado Co and Aeon both announcing fresh discounting initiatives.