Food manufacturers and retailers may sell more if they price ranges of similar products the same, American research suggests.