US discount retailer Grocery Outlet has secured private equity investment from Berkshire Partners, it has been announced.