Japanese conglomerate Mitsui & Co. has sold two units, one in the UK and one in the Netherlands, to private-equity firm Manfield Partners.