A private equity firm has taken a 9.5% stake in BJ's Wholesale Club and said it may propose taking the warehouse club operator private.