The private equity consortium that had been eyeing Sainsbury's has said that it is no longer planning to make a move on the UK's third-largest supermarket group.