Galaxy Nutritional Foods could be taken wholly private after its controlling shareholder agreed to join forces with a private equity firm to buy the remaining shares in the US organic dairy group.