The private-equity owners of Tegel Foods, New Zealand's largest poultry processor, is reportedly mulling whether to put the business on the block.