The price of private-label and value products is rising faster than that of branded foods across a number of categories in France, a new survey has suggested.