An investigation into Nestle's cocoa supply chain has revealed "numerous violations" of its labour code, notably with regard to child labour.