Overall US produce sales are soaring, but supermarkets are still losing market share to Wal-Mart, according to government figures.