Industry bodies representing Australia's producers have criticised the country's competition watchdog for its failure to address supply chain issues in its inquiry into the grocery sector.