Regional US retailer The Fresh Market has cut its forecast for annual earnings after a "challenging" third quarter.