US egg producer Cal-Maine has reported a jump in first-quarter profits on the back of higher sales and lower feed costs.