Russia's third-largest retailer Dixy has reported a jump in annual profits amid higher sales.