Third-quarter profits have increased at US speciality retailer Natural Grocers by Vitamin Cottage.