Coop, Switzerland's number two grocer, saw profits increase in 2013 amid higher sales and moves to control costs.