The protein and fresh sectors helped drive another "record" year for UK food exports in 2011, the country's manufacturing association has said.