The Publix grocery chain is test marketing a new meal assembly service using ready-to-cook ingredients.