Stevia firm PureCircle nearly doubled its sales in the third quarter as its table-top sweeteners won market share in the US and France.