Stevia firm PureCircle has expanded its agreement to supply sweetener maker Merisant.