Supermarket chain Pyaterochka has issued a trading update for the second half of 2005, with expected sales revised down.