Russian retailer Magnit saw its underlying sales accelerate in the third quarter of the year.