A revaluation of China Marine Food Group's drinks arm has pushed the food and beverage firm into the red in the third quarter.