Reliance Retail, the retail arm of Indian conglomerate Reliance Industries, has recorded a 38% jump in third-quarter turnover.