Lifeway Foods, the US manufacturer of kefir products, has reported higher third-quarter sales and profits.