An increase in fourth-quarter sales did not stop US cereal group Post Holdings reported a fall in underlying annual profits as costs ate into its bottom line.