Jobs at Rachel's Dairy may be under threat as parent company Lactalis plans to integrate its two businesses in the UK and Ireland.