Metro Group's Real hypermarket and cash-and-carry divisions have contributed to the German retail giant losses widening in the first quarter of the year.