The Real Good Food company has said that after a "challenging" third-quarter, it has seen some signs of improved performance in the last three months of the fiscal year.