US egg firm Cal-Maine Foods has seen quarterly profits more than triple thanks to record egg prices.