US cultured dairy products group Lifeway Foods has reported "record" annual sales but saw the cost of milk eat into its profits.