Japanese confectioner Fujiya has opened its first bakery café since the group was brought to the brink of collapse by a food safety scandal.