Multinational food manufacturers wishing to succeed in Latin America need to focus on developing "regional" products - rather than flooding the continent with global brands, says a report.