US retailer Weis Markets has booked an increase in third-quarter profits as a focus on productivity and "disciplined" promotions offset lower sales.