Researchers at Canada's University of Alberta have discovered a phenomenon that could, in future, help the breeding of chickens specially adapted for either meat or egg production.