A chain of 'family restaurants' based in Japan's northern island of Hokkaido has introduced a whale burger onto its menu.