The Australian government has agreed to lighten health import controls on certain European Union (EU) food exports in a deal that should end a World Trade Organisation dispute between the countries.