Restructuring charges have hammered quarterly earnings at Canadian group Maple Leaf Foods.