Russia's parliament has approved a new draft retail law, which includes a controversial provision that could limit the growth of mass retailers in the country.