One of France's leading trade unions has warned of strike action from retail workers across the country in a dispute over pay and Sunday working.