Japanese retailer Aeon is expanding its business in Vietnam, Malaysia and into smaller cities in China.