US convenience store retailer Casey's General Stores has reported a rise in quarterly profits as new outlets and better same-store food sales increased revenues.